2 смена. Лето 2014. Переводчик.

2 смена. Лето 2014. Переводчик.

С 27 июня по 14 июля 2014 года в лагере профессий «АРТ Личность» прошла смена «Профессия переводчик».  Мы собрали замечательную многонациональную команду из разных стран. У нас уже был опыт проведения программы на тему «Профессия переводчик»-первый раз она прошла у нас на зимних каникулах в этом году. Наша задача на протяжении смены не научить английскому, а показать как язык может стать твоей работой в будущем: ты можешь переводить литературу и открывать для читателя писателей других стран, ты можешь стать синхронным переводчиком, заниматься техническим переводом, вариантов множество.

Смены
Смены

На протяжение 18 дней команды плотно работали по своим направлениям, итогам стал финальный показ, на котором команды представили англоязычный телевизионный канал «ARTLICHNOST». В эфире были новости, социальная реклама, ток-шоу, дебаты на тему «Нужно или не нужно носить школьную форму», музыкальные клипы.

Cпециально для программы мы привезли для работы синхронное оборудование. Это специальная техника, которая используется синхронистами на конференциях, деловых мероприятиях. Благодаря 50 приемникам с наушниками можно было слышать, как работают ребята в будке синхрониста. Ну и конечно же, работу своих детей могли оценить родители, которые смотрели и слушали  в передатчиках работу своих детей. Дети переводили работу своих коллег, вели, оценивали работу, всё было по-взрослому, всё было по-настоящему, как во взрослой жизни.

Смены